ベラルーシ人にとって縁の深いベラルーシ語とロシア語の２つのことばは、ちょうど兄弟のような関係で似通ったところが多いです。人々はこの近しい２つの言語の狭間で、２つのことばがうっかり混ざってしまう「鈍感さ」と、言語使用とアイデンティティのデリケートな関係に対する「敏感さ」の間で苦慮しています。こうしたベラルーシ人とことばをめぐるジレンマを、村上春樹のある短編小説のロシア語訳をめぐる「事件」とノーベル賞作家アレクシエヴィチのことば観から紐解いていきます。
※今回は2回シリーズの二回目です。

【内容】
　ベラルーシ人とことば(２)：ベラルーシ語とロシア語とそのあいだ
　　・ベラルーシ語とロシア語と村上春樹
　　・ノーベル賞作家S.アレクシエヴィチにとってのベラルーシ語

【日時】
　2021年7月24日(土)　14時〜16時

【講師】
　清沢紫織
　　北海道大学 スラブ・ユーラシア研究センター 日本学術振興会特別研究員（PD）
　　法政大学 社会学部 非常勤講師
　　明治大学 経営学部 非常勤講師
　　筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター 非常勤講師
【形式】
　オンライン（Zoom）のみ

【参加費】
　500円

ご参加希望者は以下のリンク
https://language-belarus2.peatix.com/
からお申し込みください。

日本人から見るとベラルーシ人は少し不思議な存在に思われるかもしれません。民族のことばであるベラルーシ語を日常的に話すのは国内のベラルーシ人の3割にも満たず、7割以上がロシア語を生活言語としています。加えて、ベラルーシ人の間にはベラルーシ語ということばそのもののあるべき姿、即ち「真の」ベラルーシ語をめぐっても長らく続く意見の対立があります。こうしたベラルーシ人とベラルーシ語の複雑な関係について、みなさんと一緒に考えみましょう！
※今回は2回シリーズの一回目です。二回目は「ベラルーシ人とことば(２)：ベラルーシ語とロシア語とそのあいだ）」です。

【内容】
　ベラルーシ人とことば(１）：ベラルーシ人とベラルーシ語の複雑な関係
　　・ベラルーシ人はベラルーシ語を話さない？
　　・「真の」ベラルーシ語をめぐるベラルーシ人の葛藤

【日時】
　2021年5月8日(土)　14時〜16時
　※次回は7月24日（土）　14時〜16時

【講師】
　清沢紫織
　　北海道大学 スラブ・ユーラシア研究センター 日本学術振興会特別研究員（PD）
　　法政大学 社会学部 非常勤講師
　　明治大学 経営学部 非常勤講師
　　筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター 非常勤講師
【形式】
　オンライン（Zoom）のみ

【参加費】
　500円

ご参加希望者はこちらのリンク
https://language-belarus1.peatix.com/
からお申し込みください。

2021年度（第76期）のロシア語講座の受講生を募集中です。下記リンクから案内をご覧ください。
http://www.jesdoren.org/modules/kyoshitsu/roshiago_sapporo.html

北海道連合会・札幌支部事務所は、2020年12月29日（火）〜2021年1月17日（日）の期間中、休業となります。

札幌支部では、2020年度も引き続きロシア語講座を実施します。ご案内、申し込み方法はこちらをご覧ください。お気軽に札幌支部までお問い合わせください。
http://www.jesdoren.org/modules/kyoshitsu/roshiago_sapporo.html
https://jesdoren.exblog.jp/28775285/

札幌ノボシビルスク姉妹都市提携記念　第29回「ロシア語詩と朗読のつどい」

好きな詩・歌詞・小説などロシア語で朗読しませんか。
日時：2019年11月3日（日・祝）14:00〜16:00
会場：（公財）札幌国際プラザ（札幌市中央区北1条西8丁目札幌MNビル3階、TEL:011-211-3670 / FAX:011-211-3673）
申し込み：日本ユーラシア協会札幌支部まで
（電話/FAX : 011-707-9722、応募締切10月20日（日））
参加費：無料
主催：日本ユーラシア協会札幌支部
共催（申請中）：公益財団法人札幌国際プラザ・札幌姉妹都市協会
後援（申請中）：札幌市・札幌市教育委員会・在札幌ロシア連邦総領事館

秋の気配が感じられる今日この頃、皆様は如何お過ごしでしょうか。さて、毎年恒例のロシア料理教室開催のご案内をさせていただきます。

日時：2019年10月12日（土）13:30-16:00
場所：札幌エルプラザ4階「料理実習室」
（札幌駅北口、011-728-1222）
内容：ラソーシ・トゥショーヌィイ・フ・スミターニ・グリバーミ（サーモンときのこのサワークリーム煮）、ボールシィ（ボルシチ）
参加費：2,500円（材料費）
申し込み・問い合わせ：電話・FAX011-707-9722（札幌支部）、jessapporo@mbr.nifty.com、まで。定員40名。
主催：札幌支部女性部

以前お知らせいたしました表記のコンサートのチラシが出来上がりました。
ご興味のある方は、下記のURLよりダウンロードしてくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　記

http://jesdoren.org/temp/vt2019omote.png
http://jesdoren.org/temp/vt2019ura.png

ロシア民謡・火曜・ロマンス・歌曲...珠玉のアンサンブル♪

日時：10月23日（水）18:30　開演　（18:00　開場）
場所：札幌市教育文化会館小ホール（北1西13、地下鉄東西線西11丁目1番出口、徒歩6分）
チケット（前売り・当日とも）：一般2,000円、中高生1,000円、小学生500円（全席自由）
主催：日本ユーラシア協会札幌支部
共催：日本ユーラシア協会北海道連合会
後援（申請中含む）：在札幌ロシア連邦総領事館、札幌市、（公財）札幌国際プラザ、札幌姉妹都市協会、北海道中小企業家同友会
お問合せ：日本ユーラシア協会札幌支部


コンサートプログラムなどはこちらからご覧ください。https://jesdoren.exblog.jp/28625253/

マトリョーシカを作ってみませんか？夏休みの宿題に親子でいかがでしょうか？
白木のマトリョーシカに絵を描いてオリジナルの作品を！

【 と　き 】7月27日（土）13：00〜15：00
【 ところ 】日本ユーラシア協会　事務所
　　　　　　札幌市北区北9条西4丁目　エルムビル4階
　　　　　　fax: 707-9722
【 かいひ 】1,500円（材料費含む）
　　　　　　別売りマトリョーシカ（絵付け用白木）　￥800円
【 そのた 】エプロン、てふき持参
【しめきり】先着20名様。7月25日（木）まで上記事務所に申し込んでください。
【しゅさい】日本ユーラシア協会札幌支部女性部