講演会：ベラルーシ人とことば(２)：ベラルーシ語とロシア語とそのあいだ（7/24)

投稿日時 2021-04-13 20:53:03 | カテゴリ： 札幌支部
ベラルーシ人にとって縁の深いベラルーシ語とロシア語の２つのことばは、ちょうど兄弟のような関係で似通ったところが多いです。人々はこの近しい２つの言語の狭間で、２つのことばがうっかり混ざってしまう「鈍感さ」と、言語使用とアイデンティティのデリケートな関係に対する「敏感さ」の間で苦慮しています。こうしたベラルーシ人とことばをめぐるジレンマを、村上春樹のある短編小説のロシア語訳をめぐる「事件」とノーベル賞作家アレクシエヴィチのことば観から紐解いていきます。
※今回は2回シリーズの二回目です。

【内容】
　ベラルーシ人とことば(２)：ベラルーシ語とロシア語とそのあいだ
　　・ベラルーシ語とロシア語と村上春樹
　　・ノーベル賞作家S.アレクシエヴィチにとってのベラルーシ語

【日時】
　2021年7月24日(土)　14時〜16時

【講師】
　清沢紫織
　　北海道大学 スラブ・ユーラシア研究センター 日本学術振興会特別研究員（PD）
　　法政大学 社会学部 非常勤講師
　　明治大学 経営学部 非常勤講師
　　筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター 非常勤講師
【形式】
　オンライン（Zoom）のみ

【参加費】
　500円

ご参加希望者は以下のリンク
https://language-belarus2.peatix.com/
からお申し込みください。


日本ユーラシア協会北海道連合会にて更に多くのニュース記事をよむことができます
https://jesdoren.org

このニュース記事が掲載されているURL：
https://jesdoren.org/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=108